convergence of old and new tokyo

by Hiroki Yanagisawa on October 7, 2009 5:56 PM

One of a few places in Tokyo where old Tokyo and new Tokyo converge. The tower on the far center is Tokyo Sky Tree. (completion: 2011: will the tallest artificial structure in Japan --610.58m)
昔ながらの東京と新たな東京が一望できる数少ないスポット。遠方に見えるのが建設中の東京スカイツリー。

If you look down -- probably, one of the post-war old structures in Tokyo.
そして目線を下げるとそこには戦後まもなく建てられた建造物が立ち並ぶ。