partially frozen coke for a hot and humid summer (Edgy Hong Kong)
by Hiroki Yanagisawa on October 1, 2009 10:05 AM
Anyone who has been to Hong Kong from May to October? Hong Kong is too damn hot and humid. (That's why a afterwork beer tastes so damn good.)
香港に5月から10月の間に訪れたことがある人は、この時期の香港の温度と湿度の高さにびっくりするだろう。（だから仕事の後のビールが美味しいのだが。）
Still at work and can't wait for your pint? Well, find this vending machine for your quick remedy.
まだ仕事中だけど、あの「のどごし」を待つことができないって？ ならばこの自動販売機を探してみよう。
香港に5月から10月の間に訪れたことがある人は、この時期の香港の温度と湿度の高さにびっくりするだろう。（だから仕事の後のビールが美味しいのだが。）
Still at work and can't wait for your pint? Well, find this vending machine for your quick remedy.
まだ仕事中だけど、あの「のどごし」を待つことができないって？ ならばこの自動販売機を探してみよう。
Frozen coke vending machine.
冷凍コーラの自動販売機。
The coke is partially frozen and the ice is fine enough that there's a beer-like soothing on your throat.
コーラは部分的に凍っており、氷が細粒化されている。飲み込む時はビールを飲むときのようなのどごしがえられるのが特徴だ。
HKD10. (JPY115, USD1.3) Slightly expensive than a conventional bottle.
10香港ドル。普通のボトルと比べてちょっと高め。
Oh, its barcode is really cool.
あ、ちなみにバーコードのデザインがよさげ。
冷凍コーラの自動販売機。
The coke is partially frozen and the ice is fine enough that there's a beer-like soothing on your throat.
コーラは部分的に凍っており、氷が細粒化されている。飲み込む時はビールを飲むときのようなのどごしがえられるのが特徴だ。
HKD10. (JPY115, USD1.3) Slightly expensive than a conventional bottle.
10香港ドル。普通のボトルと比べてちょっと高め。
Oh, its barcode is really cool.
あ、ちなみにバーコードのデザインがよさげ。
Share & Make Your Comment