marketing in japan via vending machine
by Hiroki Yanagisawa on September 23, 2009 10:25 AM
One can say that marketing = entertainment. Providing some sort of a fancy experience definitely helps to sell.
「マーケティング＝エンタテインメント」と言う人がいる。何らかの「良き経験」は購買活動を促進する上でプラスになることは間違いない。
The land of marketing-hype, Japan, extends its message to a vending machine.
マーケティング王国の日本では、この考えが自動販売機までに適応される。
「マーケティング＝エンタテインメント」と言う人がいる。何らかの「良き経験」は購買活動を促進する上でプラスになることは間違いない。
The land of marketing-hype, Japan, extends its message to a vending machine.
マーケティング王国の日本では、この考えが自動販売機までに適応される。
There are products, called Mr. X and I am H. They have no description of what they are. (At the first sight, people may think that this vending machine sells soft drinks and sex toys, because H in Japanese means being dirty.)
Mr. XとI am Hという商品があるのだ。これらがどのようなモノかの説明は一切なし。（初見ではソフトドリンクと大人のオモチャが、一緒の自動販売機で販売されているかのような錯覚を覚えるだろう。）
Content? Here it is. First, I am H. Gatorade like isotonic drink.
さて、肝心の中身。I am Hはスポーツドリンク。
Mr. X ... Mountain Dew.
Mr. Xはマウンテンデュー。
Surely, a simple of act of purchasing turned out to be a Russian roulette like experience.
単純な購入という行為が、ロシアンルーレットのようなドキドキ感のあるモノに。
AT: Asakura, Tokyo (Asakura 4-1-11)
Mr. XとI am Hという商品があるのだ。これらがどのようなモノかの説明は一切なし。（初見ではソフトドリンクと大人のオモチャが、一緒の自動販売機で販売されているかのような錯覚を覚えるだろう。）
Content? Here it is. First, I am H. Gatorade like isotonic drink.
さて、肝心の中身。I am Hはスポーツドリンク。
Mr. X ... Mountain Dew.
Mr. Xはマウンテンデュー。
Surely, a simple of act of purchasing turned out to be a Russian roulette like experience.
単純な購入という行為が、ロシアンルーレットのようなドキドキ感のあるモノに。
AT: Asakura, Tokyo (Asakura 4-1-11)
Share & Make Your Comment