Also known as Airin District, it's a hub of homeless and day-labors in Osaka.
あいりん地区としても知られるこのエリアには、多くのホームレスと日雇い労働者が住んでいる。


Back in 1990, there was a huge riot.
1990年には大きな暴動も起きた。


It seems that this community has its own market.
このコミュニティ内では独自のマーケットができあがっている。

Clothes. (used)
洋服。


Supermarket. (says 2 cans of peach = JPY105)
スーパーマーケット（白桃カンヅメ2コ105円）

JPY50 soda machine. (usually, a can costs JPY120-130)
一缶50円のソフトドリンク自動販売機。（通常一缶は120/130円）

And of course, liquor vending machine. Beer, shochu, sake, in one machine. How convenient.
そしてもちろん酒類の自動販売機。ビール、焼酎、酒が一つに。便利。


This is one of those places where you actually need to be in there to feel the tense air/atmosphere.
この独特の張った空気／雰囲気を感じるには、実際に自分で足を踏み入れれなければわからないであろう。

AT: Nishinari, Osaka