Hospitality through toilet rolls

by Hiroki Yanagisawa on August 26, 2009 6:12 PM

An apology to non-Japanese readers. A bit of explanation is required for this article.
まず始めに日本語を理解しない人にお詫びを。この記事はちょっとした「日本語」での説明が必要だ。

A bathroom of Teppen (peak), a really energetic and service-oriented Japanese restaurant (izakaya), in Jiyugaoka Tokyo.
自由が丘にあるものすごくサービス精神が旺盛で、とにかく「元気」な居酒屋「てっぺん」のトイレ。

Even mundane toilet rolls makes me simle in a good way.
普通なら無造作に置いてあるトイレットペーパーにも「ニヤリ」としてしまう。

They say: "Thank goodness for you visiting our restaurant（新たななお出逢いに感謝）"
"Super Happy"（スーパーハッピー）
"Good Supirit, Teppen"（志　てっぺん）
and so on. など。

This a kind of restaurant that makes people visit again, and, again, and again.
こんなレストランこそ、何度も足を運びたくなるもの。

Oh, food and drink are fabulous, too.
無論、メシも飲み物もてっぺんクオリティ。