what a rip off (Edgy Turkey))

by Hiroki Yanagisawa on August 7, 2009 4:57 PM

An airport is a great place to rip people off. You don't have much sense of direction/price of a country that you have just landed. But that's something that happens at outside of the airport building.
空港はぼったくりにはもってこいだ。新しく着いた国では地理感覚も物価もよく分からないから、良いカモになる。けど、それは空港のビルを離れたところで起きることだ。

In İstanbul International Ataturk Airport, even a vending machine on a baggage claim tries to rip you off. A bottled water: 2 YTL = JPY129, A can of coke: 5.5TYL = JPY355. That's more than x2.
イスタンブールではバゲージクレームにある自販機でさえボッタくろうとするから恐ろしい。水一本が 2 YTL = JPY129。コーラの缶が5.5TYL = JPY355。2倍以上の差だ。