shinkansen x stability
by Hiroki Yanagisawa on June 20, 2009 11:09 AM
Many people from overseas make a note on Shinkansen's, or a Japanese bullet train's, sophistication. Some say its speed, some say its cleanliness, some say its frequency, and some say its Green Car.
多くの海外のから日本を訪れる人が新幹線の「快適さ」について話すことがある。ある人は「スピード」というし、また「清潔さ」「頻度」「グリーン車」と答える人もいる。
Some could say this.
ならば、これもそうであろう。
多くの海外のから日本を訪れる人が新幹線の「快適さ」について話すことがある。ある人は「スピード」というし、また「清潔さ」「頻度」「グリーン車」と答える人もいる。
Some could say this.
ならば、これもそうであろう。
Its stability.
車内が安定していることだ。
Shinkansen's top speed is about 270km/h (168m/h) (from Tokyo to Osaka) Even a cup full of coffee is not showing any sign of spillage.
新幹線の最高速度は約時速270キロ (東海道新幹線：東京大阪間)。それでもコーヒーが振動でこぼれる気配がない。
A great transportation for a hard-working Japanese businessman. Why? Great for napping.
勤勉な日本のビジネスマンにとってはうってつけな交通機関だ。移動時は快適な昼寝ができるだろうから......。
車内が安定していることだ。
Shinkansen's top speed is about 270km/h (168m/h) (from Tokyo to Osaka) Even a cup full of coffee is not showing any sign of spillage.
新幹線の最高速度は約時速270キロ (東海道新幹線：東京大阪間)。それでもコーヒーが振動でこぼれる気配がない。
A great transportation for a hard-working Japanese businessman. Why? Great for napping.
勤勉な日本のビジネスマンにとってはうってつけな交通機関だ。移動時は快適な昼寝ができるだろうから......。
Share & Make Your Comment