Let's start off from a bathroom. To the right, hair dryer, hand soap, hair milky wax (pink bottle), hair water (green bottle), and mouth wash.
まず洗面所から。右手にあるのがヘアドライヤー、ハンドソープ、ヘアミルキーワックス (ピンクのボトル)、ヘアウォーター (緑のボトル)、マウスウォッシュ。

A bubble bath liquid, face wash for man, after shave lotion (blue package), body lotion (green bottle), moisture lotion (brown bottle), moisture milk (yellow bottle), cool fresh (blue liquid), a bunch of cosmetics for ladies, and tooth paste/brush.
バブルバス用の入浴剤、フェイスウォッシュ (男性用)、アフターシェーブローション、ボディローション (緑色のボトル)、モイスチャーローション (茶色のボトル)、モイスチャーミルク (黄色のボトル)、クールフレッシュ (青の液状)、女性の化粧用品、そして歯ブラシ歯磨き粉。

Morning coffee for 2.
朝のコーヒー2人分。


Karaoke and PlayStation.
カラオケとプレイステーション。


Humidifier and kettle 加湿器とやかん。

And vending machine. A can of beer for JPY250. Pretty reasonable for a hotel.
そして自動販売機。ビールが250円とはホテルにしては良心的なお値段。

If you request, you can call a reception and ask for your favorite shampoo/condioner. Perfect for those of you who are cheating your partner.
フロントに依頼すれば、お好みのシャンプー／リンスをリクエストすることもできる。浮気／不倫中の人にしてみれば、アリバイ作りにもってこいだ。

The only drawback from this hotel -- you can't make a reservation and a room has no window.
唯一の欠点は予約ができないことと、窓がないことかーー。

AT: Caribbean Resort Shibuya, Dogenzaka Shibuya, Tokyo