Touching.
情緒的であること。

That's something you can create with a bit of twist on your brain.
それはちょっとした頭の転換で創出できる。

A check-in counter of a hotel. A ubiquitous scene is that you will spot a plate that says, "Check-in" "Front".
ホテルのチェックインカウンター。その目の前には「チェックイン」や「フロント」といったプレートを置いているのが、よくある光景だ。

But this particular hotel says, "WELCOME COUNTER." That's sounds more welcoming.
しかしこのホテルは「ウェルカム・ カウンター」。滞在を本当に歓迎されているかのようだ。

Then, what's the name of the counter for checking-out?
ではチェックアウトカウンターには何と書いてあるだろう？