solution for too hot/cold a/c

by Hiroki Yanagisawa on May 30, 2009 4:51 PM

When it comes to a room equipped with air-conditioning it is really important to choose where to sit.
エアコンのある部屋にいる時は、どこに座るかが重要だ。

Why? Because some of the spots hit the direct air blowing from the A/C. Hence, very cold/ hot.
なぜかって？　一部のスポットはエアコンの風が直撃するため、過剰に冷たく／熱くなってしまうのだ。

Here is a question -- what can you do to avoid such spots?
さて、ここで問題。どのようにしてこの直撃スポットを避けることができるだろうか？

Answer. Allocate a wind breaker.
答え：風よけをつけること。

This plate is placed underneath the mouth of A/C, and watch out the tip of the plate. It is upward, meaning the wind flows along the ceiling -- even out the room temperature.
この風よけは送風口の真下に取り付けられている。特徴はこの送風口の先端。上向きになっており、風が天井を這う形で流れ部屋の温度が均一化されるのだ。