flexible memo
by Hiroki Yanagisawa on April 22, 2009 3:46 PM
What kind of a product do you expect from "FREE CUT MEMO."
「フリーカットメモ」という商品名を聞いてどのようなモノを思い浮かべるだろう。
Each page's edge is so sharp that you can get absolutely get a paper-cut?!
メモページの端がものすごく切れ味が良くて、毎回指や手を切っちゃうようなメモ？
All you can cut-and-use memo paper for free?
無料で切って使えるメモ用紙？
The answer by KOKUYO, one of the major stationary manufacturers in Japan, is more functional one.
文具用品メーカー、KOKUYOの答えはもっと機能的なものだった。
「フリーカットメモ」という商品名を聞いてどのようなモノを思い浮かべるだろう。
Each page's edge is so sharp that you can get absolutely get a paper-cut?!
メモページの端がものすごく切れ味が良くて、毎回指や手を切っちゃうようなメモ？
All you can cut-and-use memo paper for free?
無料で切って使えるメモ用紙？
The answer by KOKUYO, one of the major stationary manufacturers in Japan, is more functional one.
文具用品メーカー、KOKUYOの答えはもっと機能的なものだった。
This memo pad, Tidbit, has 5mm x 5mm perforated line on every sheet, and you can cut a sheet horizontally and vertically at any length. (an increment of 5mm) この商品、チビットは一枚一枚のシートに5ミリx5ミリのミシン目が入っていて、縦横好きなように切り取ることができるのだ。
Available 3 sizes, (110mm x 70mm / 130mm x 80mm / 150mm x 100mm) and 2 lines. (5mm x 5mm horizontal and vertical perforated line and 6 mm horizontal perforated line.)
サイズは3種類 (110mm x 70mm / 130mm x 80mm / 150mm x 100mm) 、2種類のミシン目 (縦横5mm x 5mmと横6mm)
AT: Many stationary stores and some convenience stores.
BY: KOKUYO
Share & Make Your Comment